maléficieux

⇒MALÉFICIEUX, -EUSE, adj.

A. —Qui nuit, qui exerce un pouvoir malfaisant. Influence, pouvoir maléficieux. Le beau-père et la belle-fille habitaient ensemble la petite villa maléficieuse, où s'était noué le mariage Lepailleur (L. DAUDET, Am. songe, 1920, p. 266).

— Emploi subst. Peut-être sortira-t-il purifié [l'homme] de l'épreuve et la maléficieuse [une jeune fille] aura-t-elle par détour et malgré soi accompli le bien (ARNOUX, Calendrier Fl., 1946, p. 96).

B. —P. ext. [Avec un sens affaibli] Qui est mal disposé, malveillant. Que leur dirais-je à ces gens maléficieux? Comment me croiraient-ils? Il me feraient arrêter sûr! (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 218).

REM. Maléficieusement, adv. D'une manière maléficieuse, en usant abusivement d'une mauvaise influence. Souviens-toi que si tu souffles un seul mot de tes fariboles et turpitudes à l'équipage, que tu essaies de le suborner maléficieusement je te balance par dessus bord (ARNOUX, Visite Mathus, 1961, p. 191).

Prononc.: [malefisjø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1509 «qui favorise les crimes» nuit maleficieuse (J. LEMAIRE DE BELGES, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, I, XXIII ds Œuvres, éd. J. Stecher, I, 158), attest. isolée; à nouv. début XX^e s. 1901 «qui tient du maléfice» ruses maléficieuses (MIRBEAU, Vingt et un jours, p. 291 ds Fr. mod. t.19, p.301). Dér. de maléfice; suff. -(i)eux.

Encyclopédie Universelle. 2012.